Straight out of an imaginary Jane Austin novel is the Talbot Malton Hotel — where old-world charm meets contemporary luxury